No começo de julho, tive uma das oportunidades mais maravilhosas da minha vida: conversar sobre as legendas na perspectiva do espectador com deficiência auditiva, com a equipe de Legendas da TV Aparecida. E, para...
Acessibilidade / Legislação e Direitos / Tecnologias Assistivas
por Lak Lobato · Published 7 de junho de 2017 · Last modified 27 de janeiro de 2023
Você já parou para pensar na quantidade de símbolos referentes à deficiência auditiva? E o que cada um deles deve significar dentro desse universo? Às vezes, parece outra até língua! Mas, apesar da surdez...
Acessibilidade / Legendas e Closed Caption
por Lak Lobato · Published 10 de maio de 2017 · Last modified 25 de janeiro de 2018
Assisti a uma audiência na Câmara Municipal em abril que, por se tratar da Lei Brasileira da Inclusão, trazia acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva de todas as formas necessárias: Intérprete de Libras e...
Quem assistiu 2001 – Uma Odisséia no Espaço, deve se lembrar da cena que o HAL faz leitura labial em membros da equipe da nave e descobre que pretendem desligá-lo. Ou seja, faz tempo...
por Lak Lobato · Published 25 de julho de 2012 · Last modified 25 de janeiro de 2018
Pra gente, que sonha e implora por legenda o tempo todo, os norte-americanos, pra variar, voltam a nos deixar babando de inveja. Olha só a notícia abaixo, traduzida do site newscientist.com Surdos poderão, em...
Acessibilidade / Legendas e Closed Caption / Legislação e Direitos
por Lak Lobato · Published 5 de junho de 2012 · Last modified 10 de maio de 2017
Pessoas, vou precisar de uma força de vocês e pra já, já que essa consulta pública se encerra dia 7, às 23h59. Seguinte, querem mudar as regras de legendagem da programação da TV Aberta...
Legendas e Closed Caption / Vídeos
por Lak Lobato · Published 18 de abril de 2012 · Last modified 16 de setembro de 2019
Como surda oralizada que sou, sempre que posso, trago à pauta o assunto da legenda. Já fiz uma penca de textos sobre a importância dela. Mas hoje, que tal um vídeo que nos mostra...
Acessibilidade / Legendas e Closed Caption
por Lak Lobato · Published 24 de janeiro de 2012 · Last modified 10 de maio de 2017
Se tem algo pelo qual acredito que vale a pena se manifestar é para manterem a nossas opções de lazer. Viver só de obrigações ninguém merece. Recentemente, os surdos oralizados e/ou usuários da língua...
por Lak Lobato · Published 29 de setembro de 2011 · Last modified 25 de janeiro de 2018
Pessoas, De 5 a 16 de outubro tem Festival Assim Vivemos aqui em São Paulo (deveria ter divulgado o do Rio e de Brasília também, mas só recebi o release agora). Para quem quiser...
Contribuições / Legendas e Closed Caption
por Lak Lobato · Published 6 de junho de 2011 · Last modified 25 de janeiro de 2018
E lá vou eu de novo falar das legendas na televisão. É porque eu dependo delas para entender muita coisa mesmo… Mas, o que pouca gente sabe é que a legenda oculta tem funções...