Cinema acessível no CCBB (SP)

Conforme divulgado na segunda passada (29/08), no primeiro final de semana de setembro o Centro Cultural Banco do Brasil promoveu duas sessões acessíveis de filme nacional com legenda e audiodescrição e, conforme prometido, estive lá para avaliar a qualidade do filme.

Eu já havia estado no cinema do CCBB para assistir “A Praga” de José Mojica Marins, o interprete do Zé do Caixão, um filme da década de 80 cujo audio original não chegou a ser gravado e, para a mostra de 50 anos de carreira do Mojica, resolveram reeditar o filme e solicitaram meus préstimos como “leitora de lábios” para recuperação dos diálogos.

Mas, ontem, estive lá apenas como observadora. Marquei com vários amigos, mas só dois foram: Sônia Ramires (autora do blog Sulp) e Thomaz, que foi apenas de farra, pois é ouvinte.

Admito que acho a sala de cinema do CCBB é uma graça, pois parece a miniatura de um cinema à moda antiga, com uma tela pequena e poltronas de couro vermelho.

A priori, o filme em si não me animava, porque acho muito batido fazer filme focado nas favelas cariocas. Mas, como se tratava de uma sessão acessível, deixei meus preconceitos de lado e pude me deliciar no filme.

Sim, é uma legenda especial para deficientes auditivos que “traduz” todos os sons para a tela, não apenas transcreve a fala: “Rangidos” “Aplausos” “Cachorro latindo”, todos os sons do filme são descritos na legenda, o que é de extrema importância para quem não usa aparelho ou não tem boa discriminação de sons.

O filme, “5x Favela – agora por nós mesmos”, tratava-se de 5 curtas centradas em personagens que, obviamente, moravam nas tais “comunidades” ( o termo usado no filme), mas histórias completamente aleatórias. Acaba sendo uma homenagem bonita ao povo que mora por ali, contando histórias de maneira quase poética e jogando por terra todos os meus preconceitos contra essa temática de filme.

Pude observar que os expectadores deficientes visuais estavam muito bem servidos, pois receberam um fone com a audiodescrição. Soube que  essa audiodescrição se mescla nos sons do próprio filme e eles recebem já mixado. Ou seja, perfeitamente acessíveis para eles também.

Admito que é um programa que compensa, visto que é realmente acessível, o CCBB é lindo e o filme, daqueles que vale a pena assistir.

A única coisa que eu dispensava foi a discussão que tive com alguém de lá do CCBB que resolveu falar comigo sobre Libras, num tonzinho de “todo mundo tem que aprender”. Desculpe, mas eu passo. Aprender qualquer idioma que seja é questão de afinidade porque sem ele, entra por um ouvido e sai pelo outro. Pra mim, aprende quem quer e usa quem precisa e gosta!  De resto, dou nota 10 pro programa do CCBB, inclusive por ter alguém fluente em Libras por lá! Acessibilidade total!

Beijinhos sonoros,

Lak

p.s. depois do cinema tomamos um belo café no Café do CCBB, mas essa pauta continua no “De Café Eu Entendo“. Quem quiser, dá uma chegadinha por lá!