Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito no mês das crianças no CCBB
Pessoal, chega o final do mês e, mais uma vez, tenho o prazer de divulgar aqui no DNO as sessões de cinema acessíveis, com legenda e audiodescrição, apresentadas no Centro Cultural Banco do Brasil de São Paulo e do Rio de Janeiro.
As sessões do mês de outubro são especiais para a criançada (e para a criança que existe em todos nós hihihi):
Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito no mês das crianças:
“O Grilo Feliz e os Insetos Gigantes” será exibido com audiodescrição e legenda especial para o público infantil, de graça, em outubro
No mês das crianças, o projeto Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito (CNLA), que possibilita as pessoas com deficiência visual ou auditiva assistir filmes nacionais com recursos de legendas (closed caption) e audiodescrição, será especial.
Pensando no público infantil, o filme exibido será a animação nacional “O Grilo Feliz e os Insetos Gigantes”, nos dias 1 e 2 de outubro, em São Paulo, e 8 e 9, na capital fluminense. “Todas as legendas e o áudio estão sendo trabalhados para as crianças, de uma forma lúdica e de simples compreensão”, explica Helena Dale, curadora do projeto.
A sessão faz parte do projeto CNLA que conta com uma sala de cinema acessível aberta para o público em geral, e, em especial, para ao público cego e surdo. O padrão closed caption transcreve através de legendas o que está sendo falado (informações literais), assim como sons não literais que ajudam ao espectador a compreender melhor o filme (música, risos, aplausos, chuva etc). Na audiodescrição, o sistema descreve, em paralelo ao som original e quando não existe fala dos personagens, ações relevantes, mudança de cena, expressões faciais, com o objetivo de informar ao cego o que está acontecendo.
O Centro Cultural Banco do Brasil fica na Rua Álvares Penteado, 112, São Paulo, e conta com acesso e facilidades para pessoas com deficiências físicas e transporte gratuito até as proximidades.
“O Grilo Feliz e os Insetos Gigantes”
Direção: Rafael Ribas, Walbercy Ribas.
Atores: Vagner Fagundes, Marcelo Leal, Júlia Duarte, Bel Garcia e Jonas Melo
Duração: 82 min
Ano: 2009
Gênero: Animação
Estúdio: Start Anima
Distribuidora: Fox Film do Brasil
Classificação: Livre
Sinopse: O Grilo Feliz segue compondo suas músicas, para alegria dos habitantes da floresta, e agora deseja gravar um CD. Porém, a descoberta de fósseis de insetos gigantes faz com que ele se envolva em uma inesperada aventura, que o obriga a enfrentar um bando de perigosos louva-deuses comandados por Trambika.
Mais informações:
Trixe Comunicação Empresarial
(11) 5052 4072
Para quem for de Sampa: Vamos lá no sábado?
Beijinhos sonoros,
Lak
Tão bom ler uma notícia dessa com inclusão, e no mesmo dia ver outra ruim, como as do canal fechado, dizendo que todos os programas serão dublados!!Não se pensou um minuto nos são deficientes auditivos e nos que realmente não gostam de filmes dublados??!!Um retrocesso… 🙁
Não, vivemos num país que nivela tudo por baixo e só importa os analfabetos que não gostam de ler legenda.
Mas, entraremos com recurso no MP!
Beijos
Olá,
alguém aqui foi na sessão no Rio de Janeiro ou conhece alguém que foi? Não consegui ir, estou fazendo um trabalho sobre isso, queria conversar com alguém que tivesse ido.
Abs,
Camila.
Bem, esse site não é exatamente uma comunidade ou um grupo de bate papo, mas blog de uma única autoria e eu sou de São Paulo.
Em todo caso, vamos torcer pra algum leitor do blog te responder, caso tenha ido ver o filme no Rio.