Gadget dos sonhos: Óculos com legenda
Assistir filme nacional com legenda é um sonho de muitos (e que eu tenho tido o prazer de divulgar aqui no DNO as atrações do Centro Cultural Banco do Brasil do Rio de Janeiro e de São Paulo).
Claro que existe a opção de esperar o filme sair em DVD, com legenda (que às vezes, nem tem), mas e quem prefere ir assistir o filme no cinema?
Mas, e se existisse algo capaz de legendar o filme, em tempo real? Seria um sonho, né?
Pois é, a Sony resolveu transformar esse sonho em realidade e desenvolver um par de óculos que exibe legendas para filmes feitas na hora.
A melhor coisa é que o óculos permite uma noção de profundidade suficiente para parecer que a legenda está na própria tela de cinema e não nos óculos. Expectadores deficientes auditivos que experimentaram se disseram satisfeitos com o resultado.
Segundo as previsões, os “óculos legendadores” estarão disponíveis na Inglaterra, a partir do próximo ano.
Um único porém, quem já usa óculos vai precisar trocá-los pelas lentes de contato!
Agora, resta saber quando isso vai chegar por essas bandas, né?
Quem tiver curiosidade de saber como funciona veja o vídeo no site da BBC (legendas em inglês):
#eu_quero!!
Beijinhos sonoros,
Lak
Lak, adorei assistir o vídeo no site, poderia ter “óculos legendados” nacional no cinema aqui em Brasil. É isso excelente para todos surdos oralizados ou não oralizados. É claro que eu quero participar….
Beijos. 🙂
O troço existindo, chega aqui um dia… Espero!
Beijos
Eu penso no seguinte: para que tanta tecnologia se há forma mais prática de se resolver isso? Apenas pondo legenda diretamente no filme… sairia mais em conta, daria acesso a todos (surdos, idosos, estrangeiros que querem aprender o Português, etc) e não ficaria restrito apenas àqueles que têm o tal óculos.
Além disso, será que qualquer sala de cinema aqui no Brasil se adaptaria a este recurso?
beijinhos
Maíra, são filmes nacionais, que não tem legenda. Ela seria feita à parte e projetada somente pra quem tivesse interesse de vê-la. Em filmes falados no idioma nacional, não é todo mundo que vai querer a legenda “atrapalhando” na tela, entendeu?
Beijos
EU QUEEEEERO! ADOREI ESSA IDEIA! QUE CHEGUE LOGO AQUI NO BRASIIL!
Torcendo tb!!
Eu quero!!
Também queeeroooo!!! 😀
Eu sei, mas desde quando atrapalha??!
Pra muita gente que ouve, atrapalha, porque atrai o olhar.
Quando eu ouvia, detestava coisas com legenda, porque fazia foco pra ler a legenda e não via o resto.
Nem todo mundo gosta de ler legenda e nem todo mundo gosta da legenda em tela. Por isso, acho esse gadget absolutamente necessário sim, especialmente para exibições de filmes nacionais, pra gente não precisar de sessões separadas.
Eu já imaginei um óculo-legendador, mas que demais! #eu_quero [2]
hehehehe todos nós!
Beijos