Não ouviu? Leia meus lábios…

Uma coisa que aguça a curiosidade ao meu respeito é essa tal de leitura labial. Afinal, a menos que você também seja surdo ou conviva constantemente com um, certamente a ideia de que sem audição, a conversa humana é impossível através da fala oral, existe ou já existiu na sua mente.

Leitura labial – acho esse termo sexy pra caramba, admito – não é e nunca será a mesma coisa que ouvir, admito. Mas, também não é o bicho de sete cabeças que as mentes mais limitadas imaginam. A capacidade de adaptação humana impressiona qualquer um que não tenha envergadura mental suficiente para compreender que o corpo humano é a “máquina orgânica” mais adaptável e programada pra sobreviver em qualquer circunstância que existe na face da Terra.

Mas, sempre que me perguntavam como era isso de ler os lábios, eu nunca conseguia explicar muto bem. Sabia o que a fono tinha me ensinado e limitava-me a repetir: Lemos a movimentação do lábio somada à posição da língua.

Certa vez, tive um sonho que eu mesma me explicava como funcionava a leitura labial e hoje é a explicação que dou, então voilà:

A leitura labial é formada por 4 etapas distintas. Não é a mesma coisa que ouvir uma mensagem e interpretá-la no cérebro, porque uma das etapas é a que faz a maior diferença: Não é tão imediata. Algumas coisas leva-se mais  tempo para serem compreendidas do que quando se ouve. Portanto, é comum que quem depende da leitura labial faça algumas pausas momentâneas durante a conversa. Não é que ele seja lento de raciocínio, é que ele demora um pouco mais pra processar  o que foi dito. Por isso mesmo que tem gente que diz que não tem paciência de conversar com surdo, infelizmente.

A segunda etapa é o obvio: Simplesmente ler os lábios, observando a posição deles. Como muitos fonemas se parecem, vamos à etapa 3: compreender a mensagem, pra distinguir os fonemas. “Passei a manteiga no pão com a faca” pode ser absolutamente idêntico na leitura labial que “passei a manteiga no mão com a vaga”. Obviamente, a segunda frase não teria o menor sentido, então é automaticamente eliminada. Pra isso, desenvolvemos muito da lógica dedutiva e, de quebra, surdos costumam ser bons em interpretação de mensagens implicitas.

E finalmente, dada a falta de entonação da voz – que é quase totalmente auditiva – a gente faz pela leitura da expressão facial. Quando mais expressiva é a pessoa, mais clara é a comunicação.

Por outro lado, 100% de leitura labial não existe. Alias, nem 100% de audição, alguma coisa sempre se perde. No caso da leitura labial, isso ocorre com mais frequencia. No entanto, na leitura labial, a maior parte do tempo, tenta-se compreender o sentido do que é dito, não cada palavra isolada, porque cansa menos e vai mais rápido. É uma questão de prática e hábito.

Para aprender, você pode treinar consigo mesmo, na frente no espelho, vários fonemas diferentes. E pedir pra alguma pessoa te ajudar também.
Fonoterapia também ajuda imensamente. Em caso de dificuldade com algum fonema específico, ela é a pessoa mais adequada pra ajudar no treinamento da leitura labial.

Outra coisa, não adianta a gente se aborrecer com as pessoas. É preciso reconhecer a própria limitação e  pedir pra que elas falem devagar, de frente pra quem lê lábios, repetir quando e quantas vezes necessário e explicar que quem lê os lábios não faz isso por maldade, mas porque precisa.
Na minha opinião, é obrigação sim, as pessoas serem pacientes, não apenas nossa obrigação entender tudo que elas dizem.  Afinal a gente tem uma limitação mas, os outros também devem ter as deles e também querem compreensão, não é mesmo?
Aparelho ajuda sempre, mesmo que não se compreenda o que ouve. Ele não apenas serve como referencia de som (pra saber o volume exato da voz, por exemplo) como exercita a audição residual e ajuda o cérebro a decodificar a informação.

No mais, se alguém ainda tiver dúvida, explico nos comentários.

E, como sempre digo: Querer viver faz mágica!

Beijinhos

Lak

Fazendo LOF (leitura oro-facial) na Dra. Tchella, enquanto traduzia um texto em francês pra ela. Foto: Anahi Guedes