Terminologias atuais para falar sobre deficiência

Resolvi trazer ao nosso site alguns termos utilizados para se referir a pessoas com deficiência de modo geral, mas especialmente para esclarecer muitos dos termos que usamos cotidianamente, para explicar ou enfatizar determinadas características da nossa condição.

Alguns termos são científicos, outros oficiais e outros coloquiais, usados no dia-a-dia. Alguns são usados de forma pejorativa e outros são uma forma de “enfeitar” a deficiência. Já outros termos como “deficiente auditivo” e “surdo” podem parecer sinônimos, mas não significam exatamente a mesma coisa.

Por isso fiz uma compilação de vários desses rótulos usados para nos identificar e uma pequena explicação com o significado de cada um.

surdo

Alguém que tem perda total da audição.

Surdo

Utiliza-se dessa forma, com a primeira letra em maiúscula, ao se referir a alguém com perda auditiva que faz parte da Comunidade Surda e utiliza a língua de sinais como sua língua-mãe.

deficiente auditivo

Pode ser usado para qualquer pessoa com perda auditiva, mas é mais comum utilizar este termo para quem tem algum resíduo auditivo ou que ouve alguma coisa através de aparelhos ou implantes auditivos. Embora o termo deficiente, como sujeito, deva ser preferencialmente substituído por “pessoa com deficiência auditiva” (veja abaixo).

ouvinte

Usado para pessoas que não tem nenhuma perda auditiva e não precisam de aparelhos para ouvir, ou seja, mesmo se uma pessoa com perda auditiva voltar a escutar, ela não pode ser considerada um ouvinte. Veja o texto Implantados não são ouvintes.

surdo oralizado / surdo usuário da Língua Portuguesa

São as pessoas com perda auditiva que utilizam a voz como principal forma de comunicação e podem ser auxiliados pela leitura labial e o uso de aparelhos ou implantes auditivos.
Veja mais: O que são surdos oralizados?

surdo sinalizante

São as pessoas com perda auditiva que utilizam a língua de sinais (Libras, no Brasil) como forma principal de comunicação. Podem ou não utilizar aparelhos ou implantes auditivos. Sinônimo de “Surdo” (veja acima).

surdo-mudo

Utilizar este termo para deficientes auditivos em geral é errado e ofensivo. É uma forma antiga de se referir aos surdos, mas que já caiu em desuso e hoje em dia, gera desconforto da grande maioria dos surdos. Pouquíssimas pessoas que têm perda auditiva também são mudas, pois é raro que elas tenham algum problema nas cordas vocais.

mudo

Apesar de menos comum, há pessoas que possuem incapacidade de falar, devido a problemas nas suas cordas vocais, afasia por sequela de AVC, ausência de língua ou mandíbula, entre outros fatores.

surdocego

Pessoas com deficiência auditiva e visual concomitantes. Embora aparentemente seja a soma de duas deficiências (auditiva e visual), a OMS reconhece a surdocegueira como uma deficiência única. Sua comunicação pode ser oral ou através da língua de sinais tátil ou pelo método Tadoma. Helen Keller foi a mais famosa ativista e personalidade surdocega.

implantado

São pessoas que utilizam algum implante. No caso dos deficientes auditivos, alguém que usa um implante auditivo para recuperar parte da audição. Pode ser um implante coclear, implante de condução óssea (como o Baha) ou implante de tronco encefálico.

unilateral/bilateral

Se estiver se referindo à surdez, é para identificar pessoas não escutam com um ou os dois ouvidos, respectivamente.
Se estiver se referindo ao implante auditivo, significa que a pessoa o utiliza em apenas um ouvido ou nos dois, respectivamente.

pré-lingual, peri-lingual ou pós-lingual

termos utilizados para identificar a época que a pessoa teve a perda auditiva com relação ao estágio da aquisição da linguagem. Significam respectivamente: antes, durante ou depois do desenvolvimento da linguagem e da fala.

Além dos termos específicos para pessoas com deficiência auditiva, também existem os termos para se referir a todas as pessoas que possuem deficiência:

deficiente

Termo genérico utilizado para determinar qualquer pessoa com deficiência. Hoje em dia, é um termo considerado “errado”, pois deficiência é uma condição que a pessoa tem, mas não algo que ela é como um todo.

Pessoa Portadora de Deficiência (PPD)

Este termo foi utilizado oficialmente na legislação brasileira quando se falava de pessoas com deficiência até a Convenção dos Direitos das Pessoas com Deficiência da ONU. Desde 2010, existe uma portaria que diz que onde lemos “Pessoa Portadora de Deficiência” deve-se ler “Pessoa com Deficiência”.

Pessoa com Deficiência (PCD)

Termo mais correto e oficialmente reconhecido para referir-se a pessoas que possuem deficiência física, auditiva, visual, intelectual ou múltipla (duas ou mais deficiências). O termo foi considerado o mais adequado, porque destaca o sujeito antes da condição. Pode-se mudar conforme o discurso: pessoa/moça/criança/profissional com deficiência/surdez/nanismo, etc.

Pessoa com Necessidades Especiais (PNE)

Utilizado para um grupo que inclui idosos, gestantes obesos, pessoas com deficiência e toda pessoa que necessite de alguma adaptação ou tratamento específico para determinada situação (estacionar o carro, esperar na fila, etc).

Pessoa com deficiência sensorial

São as pessoas que possuem a perda de algum sentido, principalmente a visão e audição.

Pessoa com deficiência física

Termo que deve utilizado exclusivamente para pessoas que possuem limitações relacionadas aos aspectos físico e motor, como ausência de membros, paralisias, nanismo, entre outras causas. Muita gente usa este termo para se referir a toda e qualquer pessoa com deficiência, o que é incorreto. Uma vaga para pessoas com deficiência física, por exemplo, não dá direito a uma pessoa com deficiência sensorial utilizá-la.

Pessoa com deficiência múltipla

Pessoas que possuem mais de uma deficiência concomitante. Deve-se usar termos para deficiências específicas, como intelectual e psicossocial, tomando o cuidado de aplicá-las no contexto correto.

inválido, incapaz, doente, excepcional, aleijado ou pessoa com problema

Estes termos que caíram em desuso pois não representam mais a realidade das PCDs. O termo “doente” deve ser evitado, pois é diferente de “deficiência”, que é a perda permanente parcial ou total de uma funcionalidade do corpo, não estando necessariamente relacionada a uma doença.

portador de deficiência

O termo portador foi considerado inadequado, pois o verbo “portar” significa “carregar” e deficiência não é algo que carregamos, mas algo que temos permanentemente. Podemos esquecer algo que carregamos em casa, como por exemplo, nossa bolsa, nossas chaves ou até nossas próteses, mas as deficiências sempre estarão presentes conosco.

mudinho ou surdinho

Estes termos tentam amenizar a deficiência e podem até soar engraçadinhos quando temos intimidade com a pessoa ou quando falamos com tom de brincadeira entre amigos. Mas, não deve ser usado como uma forma aceitável para se referir a pessoas com deficiência auditiva de modo geral.

normal

Usar o termo “normal” para pessoas que não possuem deficiência também é inadequado, já que o contrário de normal é “anormal” e ter uma deficiência não significa anormalidade.

pessoas especiais

É comum se referirem a PcDs como pessoas especiais. Isso é amplamente usado, inclusive em programas governamentais. Mas especialistas e muitas pessoas com deficiência têm combatido este termo, já que uma pessoa não se torna especial simplesmente por ter uma deficiência, além de que isso significaria que qualquer pessoa que não tenha uma deficiência seria menos especial.

O uso no contexto de “atendimento especial” ou “necessidades especiais” ainda é bem comum, querendo referir-se que o atendimento e as necessidades são especiais, não as pessoas. Embora, aqui entre nós, eu considere o termo “específico” mais adequado, porque “especial” dá a entender que é algo VIP, extraordinário e não feito de maneira adaptada para uma condição específica diferente do padrão.

“eficientes”

Também é comum fazer um trocadilho para chamar as pessoas com deficiência de “eficientes”, de forma a enfatizar que apesar de terem uma deficiência, essas pessoas ainda podem trabalhar e fazerem parte da sociedade. A questão é que a palavra deficiência é usada como antônimo de “eficiência”, quando na verdade, este é “ineficiência”. Logo, ter deficiência não significa ser ineficiente, mas ter uma perda permanente total ou parcial de alguma funcionalidade do corpo.

 

Bom, o assunto é amplo. Quem quiser acrescentar ou corrigir alguma nomenclatura, fique à vontade. Quem sabe, não continuamos um próximo post?

Beijinhos sonoros

Lak